מתוך הספר: CONSOLATIONS של המשורר דיוויד וייט (David awhyte)
דיוויד ווייט הוא משורר שנוגע בי במיוחד. משהו בכתיבתו גורם למילים לייצר תחושה ונוכחות פיזית במרחב. כך דיוויד מתייחס למילים בכלל ולכתיבה שלו בפרט. ספרו CONSOLATIONS שונה מכל ספריו האחרים. ספר זה, התעורר בעקבות פנייה אליו מאחד מהעיתונים המובילים באנגליה לכתוב טקסט/טור מוגבל עד מאוד בכמות המילים. המגבלה הזו (שעד לאותו היום לא נדרש לה) הובילה אותו לכתיבה מסוג אחר. וכך קרה שבכל פרק הוא בוחר מילה אחת שהוא כותב אודותיה ובונה את משמעותה (הרבה מעבר למשמעות המילונית). התוצאה מרתקת ומרגשת. אביא לכם.ן כאן מעת לעת את הטקסטים הללו שלו בליווי תרגום חופשי שלי.
והפעם - הטקסט למילה COURAGE.
